demiane - 2016-11-04, 09:09 Temat postu: Wizyta cesarza w Glogau - 9.09.1875 Yedyny swego czasu podrzucił mi wycinek z gazety. Problem w tym że chyba nie była to gazeta z 1875 lecz o wiele późniejsza (prawdopodobnie z 1927 z przedrukiem (?) opisu wizyty jaka miała (i wiemy że się odbyła) mieć miejsce w naszym mieście we wrześniu 1875. W rzeczywistości wizyta ta się odbyła, jednak istnieją pewne nieścisłości - porównując tekst gazety z opisem u J. Blaschke, u którego sam cesarz nie domagał na tyle by uczestniczyć w obiedzie, namówiono go jednak na przejażdżkę po mieście. Pomny mej słabości w tłumaczeniu z niemieckiego skłonny jestem przypuszczać zatem że tekst w gazecie był propozycją jak ma wyglądać ta wizyta widziana oczami ówczesnych ludzi. Jak stwierdził W. Maciuszczak, któremu serdecznie dziękuję za podpowiedzi i sprawdzenie tego tekstu, może go traktować jako studium protokołu dyplomatycznego i etykiety dworskiej. No i jaka propaganda z niego bije 
Ale dla nas na pewno jest kopalnią nazwisk oraz uchyleniem rąbka historii jaka dokonała się tego dnia. W kwadratowych nawiasach moje uwagi. Mam nadzieję że ktoś znajdzie na pocztówkach dom Moll'scha albo Standehaus oraz np. zbrojownia, która znajdowała się chyba gdzieś w wale fortecznym. "Głogów 9.09 [1875] Jadący do Wrocławia cesarski pociąg specjalny, z wysokimi i najwyższymi nam panującymi, przyjedzie rankiem w czwartek 9 września. Wyjedzie z Dworca Dolnośląskiego w Berlinie o godz. 8.55. W Frankfurcie będzie o 10.03, w Rzepinie o 10.35 a w Głogowie o 12.55. W pociągu Jego Cesarskiej Mości towarzyszyć będzie dyrektor Towarzystwa Kolejowego Wrocławsko-Świdnicko-Świebodzickiego pan Dickhuth. Świtą poszczególnych osób będą odpowiednio - Jego Cesarskiej Mości Cesarza: marszałek dworu graf von Perponcher, Generał-adjutant gen. von der Golss, Generał-porucznik Książę Friedrich Wilhelm Hohenlohe. Ponadto towarzyszyć będą: carski rosyjski generał von Reutern, generał baron von Steinacker, generał von Albendall, Adjutant Cesarza hrabia von Lehndorff, książę Radziwiłł, hrabia von Waldersee, hrabia von Finckenstein, von Winterfeld, von Lindequist, hrabia von Arnim, podpułkownik-koniuszy von Rauch, przyboczny lekarz cesarza generał dr von Lauer, oficer ordynansowy porucznik von Haugwitz, major von Brauchitsch, doradca rachunkowy Milenz, Schulz, tajny radca dworu Schneider, tajny radca dworu i korespondent-sekretarz Borth. Jego Cesarskiej Mości Następcy Tronu: generał major von Gottberg, adiutant pułkownik Mischke, major von Liebenau, major von Unruhe, kapitan von Hendwolff. Jej Cesarskiej Mości Następczyni Tronu: dama dworu hrabina von Bernstorff, marszałek dworu hrabia zu Eulenburg, szambelan hrabia von Seckendorff. Jego Królewskiej Mości księciu Karlowi von Preussen adiutanci: major von Balluseck, major von Prittwitz. Jego Królewskiej Mości księciu Friedrichowi Karlowi von Preussen adiutanci: podpułkownik von Geissler, rotmistrz von Borcke. Jego Królewskiej Mości Wielkiemu Księciu von Mecklenburg-Schwerin Adjutant Księcia kapitan von Bronsart. Von Schroetter, porucznik von Witzendorff. Jego Królewskiej Wysokości Księciu von Connaught: marszałek dworu Sir Howard Elphinstone, major Pickard, podporucznik Peel, minister wojny von Kamecke, pułkownik von Hartrott i kapitan von Roon. Towarzyszący oficerowie: Generał Kawalerii von Podbielski, podpułkownik Fassong, kapitanowie von Kleist i Prittwitz, generał piechoty baron von Wrangel, major von Muller, kapitan von Stunzner, generał podporucznik von Hausmann, major von Surwen, kapitan von Alten, generał podporucznik von Biehler, major von Pfaff, kapitan Krahmer, kapitan Weber, generał a la suite von Stiehle, kapitan von Treitschke i generał major von Voigts-Rhetz. W chwili przybycia pociągu Jego Wysokości Cesarzowi zamelduje się komendant twierdzy, pan generał major [Karl Friedrich Pruss] von Zglinicki, starosta powiatu pan von Jagwitz i nadburmistrz [Heinrich] Martin. Przed trybuną dam, którą wzniesiono na dworcu, Jego Wysokości Cesarzowi oraz Jej Cesarskim Wysokościom paniom cesarzowej oraz żonie następcy tronu bukiet kwiatów wręczą panie von Jagwitz, von Zglinicki oraz Mehnert. Wielmożnej Następczyni Tronu przez damę dworu hrabinę von Bernstdorff zostaną przedstawione panie von Jagwitz, von Zglinicki oraz hrabina von Schlabrendorf. Najstarszy deputowany okręgu pan graf von Schlabrendorf-Seppau poprosi Cesarza oraz zaproponuje swoje środki transportowe do przejażdżki po mieście. Skoro tylko cesarz wstąpi do pojazdu i ten ruszy – przed nim pojedzie trzech żandarmów [zapewne konno] oraz pojazd starosty powiatu. Trasa będzie wiodła ulicami: nową Bahnhofstr. [Dworcowa – obecnie jej fragmentem jest ul Poczdamska] , Langestr. [Długa], Kupferschmidstr [Kotlarska], przez Grunzeugmarkt [Zielony Rynek] i plac paradny do portalu ratusza. Po obu stronach pochodu zorganizuje się szpalery na które składać się będą: pomiędzy bramą twierdzy i Bahnhofstrasse –cech murarzy; po obu stronach Langestrasse – gmina wiejska; na Kupferschmidstrasse - cech krawców, na zewnętrznej stronie rynku – stowarzyszenie wojenne, bractwo kurkowe, stowarzyszenie sportowe, ewangelickie oraz katolickie stowarzyszenia; na wewnętrznej stronie rynku – uczniowie obu gimnazjów oraz szkoły mieszczańskiej. Przed wejściem do udekorowanego listowiem ratusza Jego Cesarską Mość powita deputowany okręgu pan von Eckartsberg-Bansau, burmistrz Berndt oraz przewodniczący rady miejskiej – Bellier de Launay. Jej Cesarską Mość powitają panie: von Eckartsberg, żona nadburmistrza - Martins oraz żona przewodniczącego – de Launay. W Sali Rajców odbędzie się prezentacja przed Cesarzem. Stawią się: członkowie Rady Powiatu, umundurowani członkowie dóbr ziemskich, członkowie magistratu, rajcy miejscy, przewodniczący sądu apelacyjnego graf von Rittberg i Heimbrod, dyrektor sądu powiatowego Severin, Nadprokurator Amecke wraz z prokuratorem Heincke, pastor [prim.?] Kaehler, pastor Schmuckert, arcykapłan Marnatsch, arcykapłan Menzel, kapelani wojskowi Abel i Letocha, rabin dr Rippner, dyrektor ewangelickiego gimnazjum dr. Hafper (dyrektor katolickiego gimnazjum dr von Raczek przebywa w tym czasie w kurorcie uzdrowiskowym), dyrektor środowiska [?Landschafts Direktor] von Pannewitz ze Świdnicy, radca środowiska [?Landschafts Syndikus] Habicht, dyrektor poczty Wichmann, nadinspektor podatkowy Hammer, zwierzchnik stacji telegraficznej Petzold, dyrektor banku Hoffmann, zwierzchnicy komisji Kolei Żelaznej Braunschwieg i Kintelen, zwierzchnik honorowy prawników J. R. Haack (w przypadku gdyby nie wrócił – jego zastępca), mistrz Loży von Hoven, rejonowi komendanci podpułkownicy von. Trutzschler i Falckenstein wraz z zameldowaniem [swych] oficerów. Po prezencji najwyżsi i wysocy nam panujący przejdą do Białej Sali ratusza gdzie serwowany będzie bufet. Do usługiwania zostali wybrani następujący uczniowie gimnazjum ewangelickiego: Max von Leipziger, Johannes Fichtner, Gustav Messer, Max Haenel, Johannes Fritsch, Konrad Kaehler, Alfred hrabia von Schlabrendorf. Skoro tylko Jego Cesarska Mość Cesarz zarządzi wymarsz powrotny udadzą się drogą przy sądzie powiatowym na rynku; przez Kupferschmiedstrasse , Lange i Bahnhofstrasse do dworca kolejowego gdzie dokładnie dwie godziny od przyjazdu, pociąg z cesarzem wyruszy do Wrocławia. Z wojskowej strony Jego Cesarska Mość wejdzie na dworzec przy asyście 33 strzałów na jego cześć. Jedna kompania Śląskiego Pułku Artylerii Pieszej nr 6 [Schles. Fuss Art. Reg nr 6] pod dowództwem kapitana George zajmie wartę honorową przy ratuszu. Z obu stron zostaną podjęte rozległe środki zaradcze by dla Jego Cesarskiej Mość i najwyższych gości urządzić uroczyste przyjęcie. Wszędzie domy oraz ulice zostaną przystrojone w chorągwie i sztandary a także girlandy i dekoracje różnorakiego rodzaju. Ratusz, ständehaus [?], dom mistrza budowniczego Ecknera, ufortyfikowana zbrojownia, dom Moll’sche, królewska komendantura, dom Flemminga etc. powinny być ustrojone każde z osobna. Ozdoby domu Flemminga oprócz szerokich girland i wieńców składać się będą również z 15 dużych map, przymocowanych do starych halabard i dzid. Banery te będą zwisać z gzymsu pierwszego piętra. Na trasie przejazdu będą ukazywane z informacjami księcia elektora i króla o dacie włączenia terytoriów ku rozwoju ziem pruskich krain. Pierwsza będzie wisiał obraz malarza Sentflebena przedstawiający widok zamku Hohenzollernów i zamek Nurnberg – siedzibę dynastii cesarskiej. Następnie będą wisieć mapy Brandenburgi i wszystkich innych pruskich krain będących pod panowaniem króla Wilhelma. Na końcu wisieć będzie mapa niemieckiej Rzeszy. 9 września nie będzie to tylko dla naszego miasta sama rocznica wizyty cesarza lecz także dzień święta znajdujący swoje wybitne miejsce w historii Glogau." I tu chyba trochę rozwiązuje się sprawa pocztówki z "Domhafen" która zamieszczona była w innym wątku (o Żydach). Opis z gazety i obraz z pocztówki doskonale ze sobą współgrają. Oczywiście chyba to nie jest pocztówka z 1875, lecz na pewno upamiętnia ona właśnie jakieś takie państwowe święto. Dla przypomnienia 
krakus57 - 2016-11-14, 01:54 PT demiane Dawno nie przeglądałem Forum .Załączone zdjęcie tyczy święta Deutscher Gastwirtsverband , którego flaga wraz z oznaczeniem : gwiazda sześcioramienna ( wisi po stronie prawej ) . Po lewej najprawdopodobniej ( 99 % ) flaga z oznaką : Deutscher Werkmeister Verband . Pozdrawiam MJR demiane - 2016-11-14, 07:55 Faktycznie są to chyba barwy tych organizacji To nas przybliża do rozwiązania zagadki Dzięki
Mogło to być święto zarówno tych organizacji jak i właśnie jakieś święto państwowe a same organizacje udekorowały kamienice swoimi barwami Ciekawe czy te organizacje istniały w 1875? Deutscher Gastwirtsverband założono w 1873. A DWV? demiane - 2016-11-15, 07:57 Przypadkiem (bo czego innego szukałem) namierzyłem gdzie i kogo była ta knajpa: (w 1930) Richard Russler - Domkirchstrasse 12 czyli nieistniejąca uliczka biegnąca od kolegiaty w stronę Mariny. |
||||||
