Yedyny - 2011-12-02, 12:52 Temat postu: Rozszyfrowanie skrotow Jak ktos sie czuje na silach, to zapraszam do zabawy :) 
Tadek - 2011-12-02, 15:03 Mi wyszło tak: Głogów 1935 rok pułk piechoty (?) nr 54 koszary im. Hindenburga (teraz pierwszy i drugi batalion trzynastej kompanii artylerii piechoty i czternastej kompanii dział przeciwczołgowych po 1935 roku osiemnasty pułk artylerii lekkiej 1936- pułk artylerii ciężkiej (?) 1939- pięćdziesiąty czwarty pułk piechoty, pięćdziesiąty czwarty pułk artylerii, osiemnasty batalion saperów (?) Yedyny - 2011-12-02, 17:10 Dzieki, przy niektorych skrotach sie gubie, pisownia tez mi nie pomaga. Karta byla dostarczona do fotografii: 
Tyle, ze to nie sa koszary Hindenburga, tylko te za Kolegiatą (widoczną na fotach). Alicja - 2011-12-03, 01:05 ten budyneczek z prawej to jest ten istniejący jeszcze - teraz fragment budynku byłego III LO? Yedyny - 2011-12-03, 10:05 Nie jestem pewien; mam kilka zdjec z tego apelu, wybieramy sie w teren w tygodniu ponamierzac troche. Alicja - 2011-12-03, 12:21 ...a może to bardziej budynek byłej auli??? Gdzieś kiedyś czytałam, że w koszrach pełniła funkcję stołówki.... Wieslaw - 2011-12-03, 15:33 Witam, ten polski tekst dotyczy tych zdjęć? - to jest rewers któregoś? Bo może dotyczy nie koszar a garnizonu? Oczywiście, że zdjęcia przedstawiają koszary na Ostrowie, a budynek o który pyta Alicja to ten czerwony, jeszcze istniejący. Natomiast tekst z kartki rozczytany przez Tadeusza wg mnie dotyczy garnizony. W koszarach Hindenburga mieściły się pododziały, które autor nazwał - I i II batalion 54 pułku Wehrmachtu - III batalion stacjonował w Kożuchowie. Kazdy z nich miał po trzy kompanie (każda miała jeden budynek koszarowy), numerowane od 1 do 12. Kolejne kompanie były samodzielnymi, pułkowymi - 13 artylerii pułkowej i 14 artylerii ppanc. Ciekawa ta notatka, warto może poznać kontekst. Pozdrawiam WM |
||||||
