demiane - 2014-09-24, 13:46 Temat postu: Zdjęcia do rozpoznania Zauważyły mi się dziwne zdjęcia z 1915r Wysłane z Głogowa (stempel "Glogau", oraz odręcznie zapisane miejsce pisania w nagłówku - "glogau") Wyglądają na zdjęcia z jakiś ćwiczeń Na jednym widać atrapę ckm-u? armaty? Zwątpienia jednak dodają budynki jakie widać w tle. Nijak nie można przypisać ich do naszego Głogowa No i zdjęcia wyprodukowano na Niederstrasse. A w Głogowie jedynie była Niederlagstrasse. Co na to powiecie? 
Yedyny - 2014-09-24, 14:15 Moje zdanie jest takie: fotografia mogla zostac wykonana w Glogau, tyle ze pocztowka fotograficzna wykonana byla juz w innym miescie. A czy przestawia Glogau? Na razie nie mam pojecia. TadeuszFantom - 2014-09-24, 18:28 To nie będzie Głogów. Może pocztówka to fotografia rozprowadzana w formie pocztówki w jednostkach wojskowych a nadawca mógł służyć w Głogowie i wysłać taką kupioną w kantynie czy poczcie wojskowej pocztówkę. Takie jest moje zdanie. Eulenburg - 2014-09-24, 21:43 Dajcie spokój, to na pewno nie Glogau. Niby gdzie była tak potężna fabryka i trzy wysokie kominy? demiane - 2014-09-25, 13:14 Też mam takie wrażenie Napisane jednak i wysłane z Głogowa Może jak ktoś rozczyta tekst to będzie jakaś informacja co do miejsca wykonania zdjęć.\ 
demiane - 2014-09-26, 07:06 Udało się dzięki pomocy dobrych ludzi rozczytać kartkę nr1 "Glogau 26.10.1915 Droga szwagierko Daje stad znak życia , moje samopoczucie jest dobre, mam nadzieje, ze Twoje i Will´ego tak samo. Od Johanna tez dostałem list. Od 10-do 24 tego miesiąca byłem w domu , zastałem dość sporo pracy ( w domu) nie wygląda jednak tak, jak jest się samemu przy tym. To jest spory cios Od nowego roku zrezygnuje z tego wszystkiego , bo się to absolutnie nie opłaca. Z serdecznymi pozdrowieniami dla Ciebie i Willy Twój szwagier Julian" I poniżej podana jednostka Ja rozczytuję jako "5 komp Ersatz Batt ??? [niezrozumiałe słowo] F Reg 16" Czyli tekst niewiele wnosi. Wydaje się jednak że służbę wojskową nadawca odbywa w Głogowie, a mieszka w innym miejscu. demiane - 2014-09-27, 21:20 Druga kartka też nic nie wyjaśniła: "Glogau 8.12.1915 Kochana Szwagierko Za Twoją kartkę chciałbym serdecznie podziękować. Znajduje się jeszcze na szczęście tutaj , moje zdrowie jest również w miarę dobre. Z „administracją“ porozumiałem się w końcu, bo ponownie polowe pensji i innych dodatków będą mi płacić, wiec jestem zadowolony. Człowiek musi się czasem energicznie zachować, to wtedy pomoże. Bądź co bądź sklep [chyba sklep - nieczytelne] po nowym roku sprzedam i dziewczynę służąca zwolnię , bo to zbyt dużo kosztuje. Jeśli wrócę względnie zdrowy mogę sobie zawsze odkupić. Jak nie to pozostanie pomieszczenie [ten sklep?] zamknięte. To możne jeszcze długo potrwać zanim wojna się skończy. Z nadzieja, ze Tobie i Will´emu dobrze się wiedzie pozdrawia Was oboje serdecznie Wasz szwagier Julian" Yedyny - 2014-09-28, 06:33 W sumie nic ciekawego, ot taka sobie prywatna korespondencja. To chyba podpis: "5 Companie Ersatz Bataillon ... Feldartillerie Regiment 6". demiane - 2014-09-28, 11:51 No właśnie Szkoda. |
||||||
