[Yedyny]

Natknalem sie na to w dwoch miejscach w miescie, czy te zygzaczki po bokach to jakis rodzaj pisma? Hebrajskie?

[TadeuszFantom]

Nie znam języków hebrajskiego ani arabskiego ale w moim pierwszym odczuciu chyba będzie to język arabski, dla porównania przykładowe alfabety jezyków:
hebrajski:
http://www.iwrit.pl/alefbet.php

oraz arabski:
http://www.sgh.waw.pl/kat...29/alf_arab.pdf

Moga byc arabskie bo swego czasu polskie firmy wykonywały duzo usług budowlano - drogowych dla Iraku, potem było embargo na Irak i być może odlane przykrywy studzienek przewidzianych dla Iraku zostały wykorzystane w Polsce (pewnie sprzedawano je po nieco nizszej cenie).

[Tulpar]

Gdzie tam hebrajski?!

Już wysyłam zdjęcie do kolegi z Libanu. Jak mi powie, co tam jest, to napiszę.

[Yedyny]

No tam jest taka mala kropka hebrajska... ;)

[Alicja]

Fajne! Ty to zawsze coś wynajdziesz, Glogau A to GW? Czcionka nie wygląda na arabską ...Głogowskie Wodociągi?

[patrick.]

Fajna ciekawostka . gdzie ty to Glogau wynajdujesz ?;) możliwe ze to GW to Glogau Wasserwerk

[Yedyny]

Przychylam sie do slow Patricka - na pierwszy rzut oka jest to przedwojenny przedmiot; jeden znajduje sie przy skrzyzowaniu Bol. Chrobrego (niedaleko mojego dawnego pawilonu), prawie przy swiatlach; druga sztuka niedaleko tzw. "sklepu niemieckego" -o ile pamietam; natknalem sie na to lata temu, ale dopiero niedawno zarchiwizowalem.

[Zio]

To na na pewno arabski. Przez jakiś czas uczyłem się tego języka, więc chyba mogę stwierdzić na 100%:)

[Ślązak]

Interesujące. Ciekawe jak to cudo trafiło do Glogau...

[Tulpar]

Kolega z Libanu odpowiedział, że napis oznacza:

"the Municipality of Benghazi... Water dispenser"

a więc: "Urząd Miejski w Benghazi... Rozdzielacz wody"

(nie znam się na wodociągach, więc może "dispenser" ma lepszy odpowiednik)

Benghazi znajduje się w Libii:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Bengazi

A to Ci historia! )))))))))))

[Tulpar]

Może to jest wyjaśnienie:

Cytat:

Im Zweiten Weltkrieg wurde die Stadt durch Bombardierungen schwer beschädigt. Am 4. April 1941 eroberten deutsch-italienische Panzereinheiten die Stadt.[1] Beim Einzug des Deutschen Afrikakorps wurde ihm von der italienischen Bevölkerung ein triumphaler Empfang bereitet, welcher für die Moral der Truppe von hoher Bedeutung war.

link.: http://de.wikipedia.org/wiki/Banghazi

[Yedyny]

A moze wyslano pracownika wodociagow na delegacje, a wiadomo ze zawsze przywozi sie jakies "pamiątki" ;) Tak czy inaczej interesujaca sprawa.

Tulpar - dzis przejezdzalem przez Leszno... drogi to koszmar, stanowia chyba polowe miasta, ale za to budyneczki bajka, piekny przyklad architektury przedwojennej - szczegolnie koszary.

[Tulpar]

Zależy którymi drogami jechałeś. Pomieszkuję w Łodzi i za każdym razem, gdy wjeżdżam do Leszna, "szczęka mi opada", jak u nas jest dobrze. Myślę, że nie wypadamy źle na tle innych miast.

Jeśli chodzi o architekturę, to w Lesznie niemal wszystko się zachowało. Tzn to, czego po wojnie Polacy sami nie zniszczyli. Ani Niemcy, ani Rosjanie specjalnie do zniszczeń się nie przyłożyli.

Koszary, o których wspominasz, były jedną z największych inwestycji przełomu XIX i XX w. Wynajmowane były przez państwo i były źródłem dużego dochodu. Śliczne są nawet bramy, czysta secesja!

[Yedyny]

Dostalem od znajomego nastepujace informacje, ktore chyba wyjasniaja cala tajemnice:

"Logo pochodzi z odlewni Węgierska Górka, czyli to na 100% nie jest i nie było logo głogowskich wodociągów.
http://metalpol-wg.engine...p?menu=1&lang=1 na dole, na zdjęciu widać ich logo.
Takie samo występuje na pokrywach zaworów gazowych. Co ciekawe te gazowe mają na ogół napis "GAZ" ale też na drodze do ratusza widziałem z napisem "GAS". Zwykle na pokrywach występuje napis "WODA", czyli całkiem polskiego pochodzenia. Moim zdaniem wyjaśnienie tego fenomenu jest bardzo proste - odlewnia produkowała na zamówienie różnych odbiorców, w tym zagranicznych. Jak zalegali z płatnościami, to towar był sprzedawany każdemu, kto akurat pojawił się z pieniędzmi. Za komuny Polska współpracowała z Libią, więc akurat informacja o ich wodociągach mnie nie dziwi.
Maciek"

Wystarczy jeszcze poczekac na tlumaczenie i sprawa rozwiazana :)