[TadeuszFantom]

Na początek wyszukane na stronach rosyjskich:
Informacja na temat uczestniczących wojsk i dowódców w walkach o Glogau w 1945 roku:

Cytat:

ГЛОГАУ (ГЛОГУВ). Освобожден 1 апреля 1945 г. войсками 1 УФ в результате уничтожения группировки противника, окруженной в ходе Нижне-Силезской операции: 3 гв. А - 329 сд (полковник Абашев Федор Федорович), 389 сд (генерал-майор Колобов Леонид Александрович), часть сил 197 сд (генерал-майор Даниловский Федор Семенович); 25 тк (генерал-майор т/в Фоминых Евгений Иванович) в составе: 111 тбр (полковник Мироненко Иван Лукич), 162 тбр (полковник Мищенко Иван Петрович), 262 гв. тсап (подполковник Щербаков Дмитрий Афанасьевич-до 4.3.45 г. и с 10.3.45 г., по 1.4.45 г., подполковник Седов Василий Николаевич-с 4 по 10.3.45 г.), 938 сап (подполковник Федоров Петр Александрович); 40 гв. пабр (полковник Петруня Иван Демьянович); 163 габр БМ (полковник Ракович Станислав Владиславович) и 30 гв. минбр (полковник Черняк Тимофей Федорович) 4 адп (полковник Добринский Александр Григорьевич); часть сил 92 тгабр (полковник Дидык Алексей Кондратьевич) и 108 габр БМ (полковник Реутов Владимир Дмитриевич) 17 адп (генерал-майор арт. Волкенштейн Сергей Сергеевич); 53 исбр (полковник Ревякин Константин Петрович). 2 ВА - 1 гв. бад (полковник Добыш Федор Иванович) 6 гв. бак (полковник Никитин Дмитрий Тихонович); 2 гв. шак (генерал-майор авц. Слюсарев Сидор Васильевич) в составе: 5 гв. шад (полковник Коломейцев Леонид Викторович), 6 гв. шад (генерал-майор авц. Мироненко Павел Иванович), 11 гв. иад (полковни-к Осадчий Александр Петрович); 8 гв. шад (полковник Шундриков Владимир Павлович) 1 гв. шак (генерал-лейтенант авц. Рязанов Василий Георгиевич); 2 иак (генерал-майор авц. Забалуев Вячеслав Михайлович) в составе: часть сил 7 гв. иад (подполковник Лобов Георгий Агеевич), 322 иад (полковник Семенов Александр Федорович). Войскам, участвовавшим в боях за овладение Глогау, приказом ВГК от 1 апреля 1945 г. объявлена благодарность, и в Москве дан салют 12 артиллерийскими залпами из 124 орудий.

Linki związane z 1945:
Temat walk o Festung Glogau na rosyjskim forum:
http://reibert.info/forum/showthread.php?t=13417
(jest tam skład obrony i dowódcy niemieccy, ale niezbyt precyzyjnie - na drugiej stronie)
Opis walk i zdjęcie karty poległych czerwonoarmistów, związane ze wspomnieniem dziadka potomka kazachów:
http://www.privetsochi.ru/blog/9534.html

Na zakończenie oferta obrazu (dotyczy wojen napoleońskich) przedstawiajacy rejon Głogowa w kwietniu 1814 roku:
http://www.grafika.ru/catalog/s22026/e131916/

Dalej szukam.

[Wieslaw]

Brawo Tadeusz,

jeżeli nie wyważam drzwi, a komuś się przyda, to te skróty po polsku znaczą mniej więcej to:
3 гв. А – 3 Armia gwardii
329, 389, 197 сд – dywizja piechoty (strzelecka - striełkowaja)
25 тк – korpus pancerny
111 тбр – brygada pancerna
262 гв. тсап – pułk czołgów i artylerii pancernej gwardii
938 сап - pułk artylerii pancernej
40 гв. пабр – brygada artylerii polowej
163, 108 габр БМ – brygada haubic wielkiej mocy
30 гв. минбр - brygada moździerzy gwardii (katiusze)
17, 4 адп – dywizja artylerii przełamania
92 тгабр – brygada haubic ciężkich

2 ВА – 2 Armia Powietrzna
1 гв. Бад 6 гв. бак – gwardyjska dywizja lotnictwa bombowego gwardii z 6 gwardyjskiego Korpusu lotnictwa bombowego
2 гв. Шак –Korpus Lotnictwa Szturmowego w składzie:
5, 6, 8 гв. Шад –gwardyjska dywizja lotnictwa szturmowego
11 гв. иад - gwardyjska dywizja lotnictwa myśliwskiego
1 гв. шак – gwardyjski korpus lotnictwa szturmowego
2 иак – Korpus lotnictwa myśliwskiego w składzie:
7 гв. иад – gwardyjska dywizja lotnictwa myśliwskiego
322 иад - dywizja lotnictwa myśliwskiego

Jeżeli kogoś interesuje dalsze tłumaczenia to proszę o kontakt na priv.
Nie będę się spierał czy pisze sie np. Korpus Gwardii, czy gwardyjski korpus. ja użyłem jak wyżej.

Pozdrawiam

[TadeuszFantom]

Książka adresowa z 1913 roku, z powiatu ówczesnego Głogogów:
http://adressbuecher.gene...er=desc&start=Z

[Darico]

Jeżeli chodzi o informacje dotyczące stron mówiących o naszym kochanym Głogowie i jego utraconych skarbach, to zamieszczam poniższy link- tłumaczenie:
Pozycja :13
Monstrancja
1710-1720 pp.
Polska, Głogów.
Mistrz warsztatu Johanna Stwosza.

http://miku.org.ua/yvelir...pi_15_20st.html