[Yedyny]

Super fancik wpadl mi dzis w rece - fotki ponizej. Rozszyfrowalem tylko "Glogauer Kinderkrippe" jako żłobek głogowski, co oznacza reszta? Jest to pierwszy miejski korek tego typu, z jakim zetknalem sie w calej historii miasta (chodzi glownie o ksztalt).





A tak wygladal budunek przed 1945 r.:


Tak natomiast w roku 2010:

[Ślązak]

GŁOGOWSKI ŻŁOBEK & DOM NIEMOWLĄT - FUNDACJA EWANGELICKA HRABINY PONINSKIEJ

Zajedwabisty korek! Czy aby nie od butelki (np. na mleko) dla dzieci? Stary, musimy wybrać się wreszcie na wykopki!

[Tulpar]

GLOGAUER KINDERKRIPPE- & SÄUGLINGSHAUS
GRÄFIN PONINSKASCHE STIFTUNG E.V.

Głogowskie przedszkole & żłobek
Fundacja hrabiny Ponińskiej, Stowarzyszenie zarejestrowane

[Ślązak]

[Tulpar]

e.V. to skrót od "eigetragener Verein" - "zarejestrowane towarzystwo"

[Ślązak]

SÄUGLINGSHAUS a właściwie SÄUGLINGSHEIM to przedszkole czy żłobek? A czy nie aby to przychówek dla niemowląt?

[Tulpar]

[Yedyny]

WIELKIE, naprawde WILEKIE dzieki za tlumaczenie! Butelki od tego nie znalazlem, tzn. wyszla tylko szyjka. Zakladam, ze nie bylo to piwo, a moze woda mineralna?

[Alicja]

o hrabinie Ponińskiej (ok. 1770 - 1859):

Cytat:

Anna z Sierakowskich Ponińska - matka dziesięciorga dzieci, jej mąż Stanisław Poniński pełnił funkcję generalnego dyrektora Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego w Poznaniu, którego działalność przyczyniła się do utrzymania w polskich rękach wielu majątków ziemskich. Stanisław Poniński, syn Marcelego, to napoleończyk, uczestnik kampanii 1806 - 1807, pułkownik odznaczony krzyżem francuskiej legii honorowej. Za dawne zasługi wojenne z szacunkiem tytułowano go "pułkownikiem", a jego żonę Annę "pułkownikową".

źródło

Cytat:

Być bo­gatą, a bogactwem się nie nadymać, być majętną, a zbytku nie znać, przepędzić młodość wśród zepsutego świata, a serca swego nie zarazić, żyć na wielkim świecie, a małymi nie pogardzać, żyć z bogatymi i żyć z uboższy­ mi, żyć z młodymi i żyć z podeszłymi, nikomu, najniższemu nawet słudze życia nie uprzykrzyć, a wielu osłodzić i uprzyjemnić, izaliż to małą, drobną jest rzeczą? Izaliż to w Jej stanie, w Jej położeniu jest tak pospolitem, tak powszechnem?

źródło: Mowa pogrzebowa na cześć ś. p. Anny z hrabiów Sierakowskich hrabiny Ponińskiej miana w Kościelcu dnia 8. Sierpnia 1859 przez X. Jana Chryzostoma Janiszewskiego, Gniezno 1859
w całości do wglądu Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa

[Yedyny]

A ja znalazlem jeszcze to na stronie Heimatow (link od Maćka, dzięki!):

"Geradeaus würde unser Weg nun weiterführen zur “Kinderkrippe”. Sie ist ebenfalls aus dem Geld einer Stiftung errichtet, deren Begründerin die Gräfin Poninska war. Ihre Aufgabe lag in der Betreuung von Säuglingen unter der Aufsicht von einem Facharzt und Pflegeschwestern. Seit 1908 bestand diese soziale Einrichtung."

W skrócie:
Prosto będziemy teraz kontynuować naszą drogę do "przedszkola". Jest również zbudowane z pieniędzy fundacji, której założycielem była hrabina Poninska. Ich zadaniem była pielęgnacja niemowląt pod kierunkiem wykwalifikowanego lekarza i siostry pielęgniarki. Od 1908 roku nie była to instytucja społeczna.

[Alicja]

gwoli uzupełnienia tematu dorzucam plan:

[Yedyny]

Butelka od tego bylaby naprawde ciekawa, a oto czego dowiedzialem sie jeszcze: "Typowa porcelanka od mleka pasteryzowanego szykowanego dla szkół, żłobków i chyba do ogólnej sprzedaży".

[Tulpar]

Krok po kroku i temat się poukładał. Można spisać już artykuł albo zrobić programik do TV Master

Ala! Jesteś niesaowita!

[patrick.]

To jest dopiero ciekawostka :) rok ok. 1947 (!)

https://picasaweb.google.com/101614526410096263684/Kinderkrippe#5712290351735682194


(wycinek zdjęcia pozyskanego w ramach Projektu ,,Pionierzy" Towarzystwa Ziemi Głogowskiej)

[Alicja]

link nie działa...