[Tulpar]

Wydawnictwo Flemming z Głogowa wydawało zbiór opowiadań pod redakcją Thekli von Gumpert. Była to kobieta zajmująca się pedagogiką, szczególnia nakierowaną na wychowywanie dziewcząt w duchu patriotycznym i społecznym.

O Thekli von Gumpert można przeczytać tutaj:
http://de.wikipedia.org/wiki/Thekla_von_Gumpert

Nie była ona autorką wszystkich opowiadań umieszczanych w tomach wydawanych pod jej nazwiskiem, była swego rodzaju "marką". Książki można w przenośni nazwać "Reader's Digest" dla dziewczynek.

[Alicja]

No to ja zdradzę, że Marcin kupił książkę i coś tam kombinuje ...pożyjemy - zobaczymy.

[Tulpar]

Mam książkę z opowiadaniami z 1921 r. Niestety póki sobie nie poradzę z załatwieniem praw autorskich, słabo widzę reaizację projektu związanego z Theklą von Gumpert. Popróbuję coś starszego skręcić. A może ktoś z forumowiczów coś ma?

[Yedyny]

Jedyne co mozna nabyc zza granicy, to jak na razie "Töchter-Album" von Thekla von Gumpert z roznych lat, "Herzblättchens Zeitvertreib" oraz "BACKFISCHE ".

[Tulpar]

Wiem, nabywam.

Jednak nie wiem, jak rozwiązać sprawę praw autorskich.

[Tulpar]

Właśnie dotarł do mnie kolejny tom Toechter-Album sygnowany nazwiskiem Thekli von Gumpert. Ciekawostką tomu jest to, że autorką dwóch bajek jest Carmen Sylva, czyli królowa Rumunii.

Czyż nie jest interesującym fakt, że w Głogowie wydano dwie bajki napisane przez królową Rumunii?

Wstęp do bajek królowej napisała Regina Neisser, żydowska pedagog pochodząca z Leszna, a zamieszkała we Wrocławiu.

[Yedyny]

Czyli takie babsko-światowe towarzycho :D

[Tulpar]

Udało mi się kupić kilka książek sygnowanych nazwiskiem von Gumpert. Jedna z nich, nieco mniejsza, była napisana przez samą Theklę von Gumpert, a że miała on osobity kontakt z polską szlachtą wielkopolską, myślę, że wcześniej, czy później przełożę ten tekst na polski.

[Yedyny]

No to ja postanowilem skatalogowac wydania jej ksiazki "Tochter-Album":

01 wydanie - 1854 r. ?
-- wydanie - 1859 r.
03 wydanie - 1857 r.
07 wydanie - 1861 r. ?
12 wydanie - 1865 r.
14 wydanie - 1870 r.
16 wydanie - 1869 r.
19 wydanie - 1873 r.
20 wydanie - 1875 r.
21 wydanie - 1876 r.
22 wydanie - 1876 r.
23 wydanie - 1878 r.
25 wydanie - 1879 r.
28 wydanie - 1884 r.
29 wydanie - 1885 r.
31 wydanie - 1885 r.
33 wydanie - 1887 /1889
34 wydanie - 1888 r.
35 wydanie - 1888 r.
36 wydanie - 1889 r.
39 wydanie - 1893 r.
40 wydanie - 1894 r.
41 wydanie - 1895 r.
42 wydanie - 1896 r.
43 wydanie - 1897 r.
44 wydanie - 1898 r.
46 wydanie - 1900 r.
47 wydanie - 1902 r.
51 wydanie - 1906 r.
55 wydanie - 1909 r.
58 wydanie - 1912 r.
62 wydanie - 1916 r.
67 wydanie - 1921 r.
68 wydanie - 1918 r.
69 wydanie - 1923 r.
70 wydanie - 1924 r.
71 wydanie - 1925 r.
75 wydanie - 1930 r.

Najwczesniejsze wydanie krazace po rynku to 7, jednak bez daty druku.

[Tulpar]

No ale te wszystkie masz?

[Yedyny]

Zadnego nie mam.

[TadeuszFantom]

Dorzucam zdjęcie Tekli von Gumpert

---

Tekla von Gumpert.jpg

Plik ściągnięto 69 raz(y) 28,75 KB

[Alicja]

Ilustracje z albumów


litografia Roberta Beyschlaga 1838/03 (1895)

[demiane]

[Yedyny]

Piekne, ja poluje na najwczesniejsze wydanie, moze jeszcze cos trafie w tym roku.