[Ślązak]

"Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (E.T.A. Hoffmann, właściwie Ernst Theodor Wilhelm), ur. 24 stycznia 1776 r. w Królewcu; zm. 25 czerwca 1822 r. w Berlinie – niemiecki poeta, pisarz epoki romantyzmu. Także prawnik, kompozytor, krytyk muzyczny, rysownik i karykaturzysta. Jeden z prekursorów fantastyki grozy (tzw. weird-fiction), który wywarł ogromny wpływ na takich twórców jak: Edgar Allan Poe, Howard Phillips Lovecraft, Gustav Meyrink czy Stefan Grabiński." [cyt. za: http://pl.wikipedia.org/w...madeus_Hoffmann]

Skupmy się jednak na relacjach wiążących autora Dziadka do orzechów z Głogowem:

"Urodził się w Królewcu 24 stycznia 1776 r. jako Ernest Teodor Wilhelm. Dopiero w 1809 r. przybrał imię Amadeus na cześć Mozarta. Studia prawnicze ukończył w Królewcu. W tym też czasie przeżył nieszczęśliwą miłość do Dory Hat. Aby ukoić zranione uczucia przeniósł się w 1796 r. do Głogowa, gdzie mieszkał jego wuj Doerffer. W Głogowie odbywał aplikację prawniczą i przyjaźnił się z utalentowanym muzykiem Johanem Samuelem Hampe oraz z malarzem Aloisem Molinari'm, któremu pomagał w odnowieniu kościoła pojezuickiego (Bożego Ciała). Występował też w teatrze amatorskim. Jego utwór: Malarz grano wówczas w mieście. Nie wiele zresztą wiemy o jego twórczości z tego okresu.
[...]
Pobyt w Głogowie wywarł dość istotny wpływ na jego życie i impresje z pobytu w naszym mieście można znaleźć w jego późniejszej twórczości. Należy pamiętać, że ten okres jego młodości był dość burzliwy. Zawiedziona miłość, zerwane zaręczyny i ślub z ukochaną kobietą Michaliną Trzcińską. Była ona jego dobrym duchem i wyrozumiałą żoną. Towarzyszyła mu po nocach z robótkami, gdy tworzył na lekkim rauszu, a także podczas napadów niemocy i zwątpienia twórczego. Dopiero jednak dwanaście lat później wydał opowiadanie o Głogowie: Kościół Jezuicki w G." [Cimek M., Hoffmann Ernest Teodor Amadeus (1776-1822) - Encyklopedia Ziemi Głogowskiej (Zeszyt 47), Głogów 1998]

Na końcu tekstu wymieniono tytuł opowiadania, które szczególnie powinno nas zainteresować: Die Jesuiterkirche in G. (Kościół Jezuicki w G.). Znalazło się ono w wydanym pod koniec 1816 roku zbiorze, pt. Opowieści nocne (Nachtstücke) - tuż obok Piaskuna. To jedno z nielicznych utworów literackich, którego akcja rozgrywa się w mieście nad Odrą. Jak wskazuje tytuł opowiadania, związane jest ono z kościołem jezuickim (dzisiejszym kościołem pw. Bożego Ciała), jak i malarstwem. Dzieło wciąż czeka na przetłumaczenie na język polski; oryginalną wersję można odnaleźć na: http://de.wikisource.org/...terkirche_in_G..