[Tulpar]

Andreas Gryphius

Dokonano!
Już bój jest skończony,
Zbawca mię przyjmuje.
Idźże świecie! Przedtém ujarzmiony,
Już swobodę czuję
Przez Jezusa z żywą radością;
Żegnam przyjaciół z uprzejmością
Dokonano!

Dokonano!
Mój Jezus na siebie
Wziął me winy mnogie;
Cierpiał za mnie w krzyżowéj potrzebie
Męki nader srogie.
O ja używam w ranach jego
Przytułku wiecznie bezpiecznego!
Dokonano!

Dokonano!
Precz z bólem tak sporym,
Precz z troską, cierpieniem!!
O Golgota będzie mi Taborem;
Pójdę z upragnieniem
I w pokoju w niebieskie niwy,
Przez rozwiązanie swe szczęśliwy.
Dokonano!

Dokonano!
Wolnym od ucisku;
O pokój tu miły!
Śmierć sprawiła mi dostatek zysku,
Troski ustąpiły.
Pan mię syci chlebem żywota,
Tu anielska śpiewa ochota.
Dokonano!

Dokonano!
Niech ciało zniszczeje,
Proch z prochem się zmiesza;
Wszak mam pewną w Chrystusie nadzieję,
A ta mię pociesza,
Że on przykryje mię w mym grobie
I niegdyś wzbudzi w cnéj ozdobie.
Dokonano!

Dokonano!
Już bój jest skończony!
Zbawca mię przyjmuje.
Idźże, świecie! Przedtém ujarzmiony,
Już swobodę czuję
Przez Jezusa z żywą radością,
Żegnam przyjaciół z uprzejmością.
Dokonano!

przekład.: ks. Jerzy Heczko
z: Kancyonał czyli Śpiewnik dla chrześcijan ewangelickich, zebrany i ułożony za staraniem ewangelickiego duchowieństwa w Śląsku austryackim. Wydanie drugie. Cieszyn, 1866. Nakładca ks. Jerzy Heczko. Drukarz Karol Prochaska.

[Alicja]

Baaaardzo na czasie ...może kiedyś w Głogowie doczekamy się i usłyszymy... śpiewacie to u siebie?

[Tulpar]

To powyższe nie śpiewamy już. Mamy nowsze teksty. Jak znajdę chwilę czasu i "najdzie" mnie wena, to przepiszę ze śpiewnika nowszą wersję tekstu. Mamy także nowsze teksty innych autorów "okołogłogowskich", których wymieniłem w innym temacie.

W naszym śpiewniku mamy około 900 pieśni, więc część z nich ma znaczenie jedynie lokalne.

[ Dodano: 2009-04-11, 13:26 ]
Wczoraj na wieczornym nabożeństwie śpiewaliśmy pieśń Benjamina Schmolcka z Chróstnika pod Lubinem.

Oto jego biogram:
http://de.wikipedia.org/wiki/Benjamin_Schmolck

Czy temu komuś należy założyć nowy temat? Bo nie wiem, czy Chróstnik to też okolice Głogowa, czy już nie.

[Alicja]

Koncert Inauguracyjny, 05.07.2009r. niedziela, godz. 19.30,
Kościół pw. Najświętszej Marii Panny Królowej Polski - os. Kopernik, szczegóły tu:

[Bart]

Nawet jeśli będę w ten weekend w Głogowie, to o tej porze już muszę wracać :(

[Alicja]

spokooojnie ...przez całe wakacje ma być 5 koncertów

P.S.
Jeśli nie uruchamia się ten link z banera (teraz dopiero zauważyłam, że nie działa - a wczoraj jak pisałam posta było okej. Może przez zablokowane wyskakujące okienka...) to kliknijcie TU

[Tulpar]

Będzie nawet muzyka żydowska. To coś dla mnie.... Balbina już wie
Niestety w ten dzień będę w Czechach.

No ale na niedzielny koncert można by się ewentualnie wybrać. Zobaczymy, czy temperatura nie przeszkodzi.

[Alicja]

...szkoda, że nie udało mi się być od początku... jak zaczęłam się wkręcać, to już się kończyło Kościół był pełen, duże brawa na koniec... Zuzka miała z nich największą frajdę Teraz rzeczywiście trzeba trzymać kciuki za pogodę, żeby "żydowski" koncert wypalił

[Bart]

Zazdroszczę!

[Alicja]

Dzisiaj muzyka żydowska.... eeech - świetny koncert Szkoda, że muzycy zażyczyli sobie przeniesienie do ratusza, bo sala była zatłoczona i duszna, a pogoda w sumie dobra na plener. Może nie spodziewali się takich tłumów Kolejny koncert 2 sierpnia, nie wiem czy uda mi się wrócić z wesela...

[Tulpar]

Opowieść o Gryphusie. Całkiem fajnie zrobiona:

http://www.youtube.com/wa...feature=related

[Alicja]

Już w najbliższą niedzielę rusza kolejna edycja festiwalu

Cytat:

Rusza kolejny Festiwal im. Andreasa Gryphiusa. Już w najbliższą niedzielę na rynku starego miasta zaprezentuje się czeski zespół Remdih. Grupa została założona w 1989. Od tego czasu muzycy zaczęli specjalizować się w muzyce dawnej, głównie epoki Renesansu i Baroku. A od 1998 roku skoncentrowali się głównie na stylu gotyckim. Remdih wykonuje około 100 koncertów rocznie w całej Europie. W Głogowie wystąpią 4 lipca o godzinie 19:00.

pierwszy koncert będzie na Starym Mieście w Rynku.

info za MOK, program: http://www.mok.glogow.pl/...-dni&Itemid=146

[Alicja]

[TadeuszFantom]

Byłem na koncercie, bardzo mi sie podobał, ponizej link do galerii fotograficznej z GPI oraz do 4 wideoklipów (będzie więcej tylko wgrywanie na YouTube zajmuje sporo czasu).
http://free4web.pl/ShowNews/81628,338878,

[Tulpar]

Andreas Gryphius – Wspaniałość naszej ziemi (Herrlichkeit der Erden)

Wspaniałość naszej ziemi
na proch i dym się zmieni,
przeminie wszechświat ten.
Co nas na ziemi cieszy,
to nie są wieczne rzeczy,
przeminą, jako lekki sen.

Tak ważne nam honory,
tytuły i splendory,
to obłęd, ludzki gest.
Gdy tylko duch ulata,
to milkną usta świata;
coś czynił tu – nieważne jest!

Nic wiedza nie pomoże,
zbierasz nas, o Boże,
bez względu na nasz stan.
Gdzie zamki możnych stały,
dla kogo świat był mały,
dla tego grób wystarczyć ma.

To wszystko się rozpływa,
co pilność, trud zdobywa,
i ciężkiej pracy pot.
Bo ludzkie posiadanie,
przez śmierć się nie ostanie;
nie wejdzie do wieczności wrót.

Jak róża się rozkwita.
Gdy słońce rano świta
ogrzewa cały świat.
Lecz wieczór, gdy zachodzi,
by jutro się odrodzić
to więdnie cudnej róży kwiat.

Wzrastamy tak na ziemi,
pragniemy być wolnymi
od bólów i od trwóg.
Lecz zanim kwiat wydamy,
w owocu dojrzewamy,
przez śmierć nas z ziemi bierze Bóg.

Więc serce, pomyśl chwilkę,
że dary ziemskie tylko
na krótko twoje są.
Co radość ci sprawiło,
jak rzeka odpłynęło.
Czy przyszłość życia będzie twą?

Nieważny świat, nadzieje,
obawa nie istnieje,
do Boga z wiarą śpiesz!
On Królem pozostanie,
nas czasem ma staranie,
w wieczności ciebie pragnie mieć!

Kto ufa Mu – zwycięży,
budował i żył mężnie,
dziś kończy życia czas.
Rozpocznie nowe trwanie,
co nigdy nie ustanie.
Tam wieczność z Panem czeka nas!

przekład: Tadeusz Sikora