[Ślązak]

Gospodarka wodna odgrywała istotną rolę w dawnym Głogowie. We współczesnym mieście ze świecą w dłoni szukać oznak wykorzystywania potencjału rzeki i okolicznych strumieni. A wielka szkoda, gdyż gdyby nie znakomita sieć wodna, Głogów prawdopodobnie nigdy nie zostałby założony!

Spoglądając na łamy starych map Śląska, można doznać zdumienia nad gospodarnością ówczesnych mieszkańców. Zasadniczo na każdym, nawet najbardziej niepozornym strumieniu zakładano młyny. Powróćmy do Głogowa. Poprzez miejskie tereny zielone przebiega dolina strumyka Sępolno. Ze swojej strony muszę dodać, iż obecną nazwę tego potoku uważam za całkowicie nietrafioną, gdyż powinno się go nazywać Strumieniem Ruszowickim (niem. Rauschwitzer-Bach/Rauschenbach). Na jego to wartkim nurcie powstał cały szereg młynów wodnych (zapewne o długiej genezie historycznej), biegnących od samych Ruszowic aż ku ujściu do starorzecza, zwanego Zatoką Naptuna. Oto one:

- Ölmühle (pl. Młyn Olejowy - istniały dwa obiekty o tej nazwie!),
- Häuslermühle (pl. Młyn Chałupniczy),
- Klostermühle (pl. Młyn Klasztorny),
- Grätzmühle (pl. Młyn Grätza),
- Fiedlermühle (pl. Młyn Fiedlera),
- Grundmühle (pl. Młyn Gruntowy).

Lokalizacja młynów na dawnej mapie:





Pośród tego zbioru pocztówek odnajdziemy jedną, przedstawiającą Häuslermühle (ósma z rzędu): http://bractwo-glogow.pl/...bum2/index.html

[Yedyny]

Dobry temat, dzieki Slazak. Z mojej strony unikatowe akcje młynu miejskiego.

[demiane]

Młyn podpisany Obermuhle, ale może to jest właśnie jedno z dwóch Olmuhle zamieszczonych na mapach Ślązaka? Czeski błąd zrobiony przez Niemców?
Kartka z 1911

[Ślązak]

Interesujące. Na paru mapach "Öl-Mühle" ulokowano w dwóch punktach Ruszowic, na żadnej z nich nie odnalazłem zaś "Ober-Mühle" (czyli Młyna Górnego). Może wynika to z zastosowania przynajmniej dwóch nazw dla jednego obiektu? Musimy uważniej przestudiować źródła.


Młyny na Meßtischblatt'cie nr 4352 (Głogów i okolice).

[demiane]

Hauslermuhle

[Ślązak]

Dzięki za pocztówkę, demiane! Odnalazłem dwa kolejne przedstawienia tego młyna. Na początku XX w. właścicielem obiektu był niejaki A. Fiedler, prawdopodobnie był on także w posiadaniu innego młyna, ochrzczonego jego nazwiskiem (Fiedlermühle). To interesujące, iż Häuslermühle prócz funkcji gospodarczej spełniał także gastronomiczną, stanowiąc restaurację. Oczyma wyobraźni dostrzegam urok tego miejsca!


Tłumaczenie napisów pod zdjęciami (od lewej do prawej): sala z werandą; budynek mieszkalny; wejście główne; ogródek). Źródło zdjęcia: http://fotopolska.eu/54195,foto.html


Źródło zdjęcia: http://fotopolska.eu/507084,foto.html

[Piotrek]

A czy takowy worek na mąkę,zboże ma coś wspólnego z omawianymi młynami?
Czy ktoś się domyśla inskrypcji na worku?

[demiane]

Zdaje się że to Heeres Verpflegung czyli "Wojskowe zaopatrzenie-prowiant"
Mąka również w tym mogła być
Jak i zboże

[Piotrek]

A to druga strona. Fotkę zrobiłem wczoraj u kolegi na strychu.

[demiane]

Co ciekawe młyny są już na mapach z XVIIIw
Jedynie Grätzmühle nazywa sie Petzoldmühle




źródło dzięki Zio - http://dk.bu.uni.wroc.pl/...ocId=8200031807

[Ślązak]

Świetne! Zapewne pan Grätz z czasem zastąpił na stanowisku młynarza Petzolda .

[demiane]

W latach 30tych dodatkowo na Raudtenerstrasse nr 75 funkcjonowało Muhlenwerke
Budynek główny spłonął w 1939r

[Alicja]

A tu króciutki, ale fajny artykulik nt. głogowskich młynów, kilka zdjęć... polecam
Glogauer Mühlenwerke, Glogau, Raudtener Str. 75

[demiane]

Z J. Blaschke:

Młyn Fiedlera wcześniej nazywał się Paetzolta a jeszcze wcześniej (rok 1488) Klingera
I w 1945 zrównano kilkuwiekowe budynki i długoletnią tradycję ....

[demiane]

Mapa z 1806r
W miejscu Fiedlermuhle jest Klingelmuhle
I drobna zmiana nazwy z Petzoldmuhle na Patzelmuhle

Coś i tak jest z tymi nazwami namieszane...