[Yedyny]

CZYTAJ

[demiane]

Wyburzając niedaleko Głogowa przydomową szopkę, wujek również trafił list z przeszłości w butelce napisany przez właściciela domu.
Pisany w latach chyba 20tych opisywał ciężkie czasy i biedę jaka panowała.

Niesamowite uczucie znaleźć coś takiego.

[Alicja]

Pewnie, że niesamowite! Może wujek zechciał by nam pokazać ten list???

[demiane]

Porozmawiam.
Rzadko u niego bywam, więc trochę to potrwa.

[demiane]

Poszło szybciej niż myślałem
List był bliżej mnie
I pisany jednak w 1932

[Eulenburg]

A jak to rozczytać?

[demiane]

Pracuję nad tym
Ale będzie ciężko...

[Yedyny]

Czy list pisaly 3 osoby, czy list opisuje zycie tych osob?
Bo widze, ze jedna z nich urodzila sie 15.11.1895, 10.5.1908, a ostatnia 4.8.1912.

[demiane]

[demiane]

Tekst brzmi jak niżej:

"Pamiątkowe pozdrowienia z ciężkich czasów kryzysu gospodarczego 1932r

Ja sam drogi znalazco, w czasie ciężkiego kryzysu gospodarczego, podjąłem się tej budowy, gdzie dzisiaj butelkę wraz ze znajdującym się w niej liście znalazłeś. Budynek ten jest wzniesiony w styczniu 1932r, kiedy cały świat przez ciężki kryzys jest uciskany. Życie oraz handel przeważnie nieistnieje i dlatego wielkie bezrobocie panuje i nad wieloma rodzinami bieda jest, przerastając ich siły. Jest już prawie 5 milionów bezrobotnych w Rzeszy Niemieckiej, którzy państwo pomocą za bardzo obciążają. Ja sam pobieram z moją żoną jeden pieniądz zastępczy [Stempelgeld] wartości 10,80 tygodniowo, tak że musimy nam obojgu koszty życia rzetelnie utrzymywać i na dodatek przepełnieni odwagą, mimo ciężkiej sytuacji naszej, zdecydowaliśmy się ten budynek wznosić. Zatrudniliśmy dwóch mężczyzn, obaj jeszcze kawalerowie, opłacani także zapomogą [państwa] dwoma Markami tygodniowo. Ale dodatkowa praca musi być zgłoszona urzędowi podatkowemu, w przeciwnym razie zablokują następne zapomogi. Zgłoszenie te osobiście wypełniam.

Być może odnajdziesz znalazco w lepszym kryzysie to pismo, które może stworzyć obraz minionych czasów, jak nisko Niemcy upadły, tak kiedyś w roczniku 1900 kwitnącym i silnym oraz przez wojnę światową zniszczone i która hańbą Niemcy podeptała [okryła] i pociągnęła gospodarczo na dno.
Te wiersze spisali na pamiątkę niżej podpisani
Gustav Bradtke Alt-Wilkau (Stary Wilków) – urodzony 15.11.1895
Georg Muecke ur. 10.5.1908
Kurt Wosch ur. 4.8.1912”

Co ciekawe Gustav mieszkał w 1930 pod nr 51.
Również w tej wsi są nazwiska Muecke i Wosch (pewnie bliższa i dalsza rodzina)

[Eulenburg]

"Podręcznikowy" przykład nastrojów panujących w niemieckim społeczeństwie ówczesnego okresu... Ciekawe jak Gustav i jemu podobni zareagowali na nadchodzące zmiany polityczne....? ;)

[Alicja]

Bardzo poruszający tekst... napisany tuż przed dojściem Hitlera do władzy

[Yedyny]

Hitler wykorzystal kryzys do przejecia wladzy; ciekawe jak bedzie niebawem, czy przyjdzie antychryst wymieniany w przepowiedniach.
Znalezisko jak najbardziej unikalne, ostroznie przechowywac! Dzieki za podzielenie sie trescia.

[Alicja]

Poczekajmy aż murzyn będzie papieżem

[demiane]